Exemples d’usage de "saving" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
I'm saving money for a car. Ich spare Geld für ein Auto.
She is saving money to go abroad. Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
I'm saving money for my old age. Ich spare Geld fürs Alter.
Mary is saving money to go to Japan. Maria spart Geld, um nach Japan zu gehen.
He is saving in order to buy a house. Er spart um ein Haus zu kaufen.
They are saving their money for the purchase of a house. Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.
It may save your life. Es könnte dir einmal das Leben retten.
She saved a hundred dollars. Sie sparte 100 Dollar.
Save it for a rainy day Spar es für schlechte Zeiten
She's worked hard to save up money. Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
The machine will save you much time and labor. Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
In the next four years, 15 billion euro must be saved. In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
We should save wild animals. Wir sollten wilde Tiere retten.
We have to make savings. Wir müssen sparen.
A penny saved is a penny taxed. Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
The medicine saved her life. Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.
I save what money I got. Ich spare das Geld, das ich habe.
Save a human. Eat a cannibal. Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger