Usage examples of "seem like" in English with translation to German

<>
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
He seems like a good person. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
It seems like there's no money left. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
It seemed like a good idea at the time. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
He seems like he's got a few screws loose. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
You seem to like fruit. Sie scheinen Früchte zu mögen.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
You seem to have mistaken me for my elder brother. Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.
Their ideas seem totally alien to us. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
I seem to have a temperature. Ich scheine Fieber zu haben.
Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?
You seem busy. Du scheinst beschäftigt zu sein.
Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
I seem to have caught a cold. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.
I seem to have caught a bad cold. Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download