Usage examples of "side by side with" in English with translation to German

<>
She worked side by side with men. Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
The old couple sat side by side. Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it. Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download