Ejemplos de uso de "since" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
Since I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
Three years have passed since then. Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Since it's raining, I'd better go home. Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
It has been raining since Sunday. Es regnet seit Sonntag.
Since it was raining, I took a taxi. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.
This book is easy to read, since it's written in simple English. Dieses Buch ist leicht lesbar, weil es in einfachem Englisch geschrieben ist.
I have been busy since yesterday. Ich bin seit gestern beschäftigt.
Since it's very cold, we can skate. Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.
It has been very fine since then. Seitdem ist es sehr gut geworden.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.
It has been raining since Tuesday. Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
Since the bus was late, I took a taxi. Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.
I have never heard of him since. Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, weil ich ihn schon lang kenne.
It has been raining since yesterday. Es regnet seit gestern.
You should give up smoking since it's unhealthy. Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
He has not been heard of since. Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
I've been here since Saturday. Ich bin seit Samstag hier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR