Exemples d’usage de "sound" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
My explanation may sound strange. Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
I heard an unusual sound. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Did you hear that sound? Hast du den Ton gehört?
We have arrived safe and sound. Wir sind gesund und munter angekommen.
Not a sound was heard. Es war kein Laut zu hören.
Light is much faster than sound. Licht ist viel schneller als Schall.
You sound like your mother. Du hörst dich an wie deine Mutter.
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "The Sound of Music".
Bagpipes produce a very strange sound. Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
I heard a strange sound. Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
I am turning the sound of the TV on. Ich stelle den Ton des Fernsehers an.
His way of thinking is sound. Er hat eine gesunde Einstellung.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Sound is less quick than light. Schall ist weniger schnell als Licht.
It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
The flash of lightning precedes the sound of thunder. Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.
That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger