Usage examples of "speech is silver but silence is golden" in English with translation to German

<>
Silence is golden. Schweigen ist Gold.
Silence is a sign of consent. Wer schweigt, stimmt zu.
Colloquial speech is used in everyday conversation. Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Speech is silver, but silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speech is silver, but silence is gold Reden ist Silber, aber Schweigen ist Gold
Speech is silver, silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speech is silver, silence is gold. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
Tom is a golden boy. Tom ist ein Goldjunge.
Silence gives consent. Keine Antwort ist auch eine.
Finishing second in the Olympics gets you silver. Finishing second in politics gets you oblivion. Die Olympischen Spiele als Zweiter beenden ergibt Silber. Als Zweiter die Politk beenden führt dich in die Vergessenheit.
Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
Golden guns don't protect you from bullets. Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.
There was a silence. Es herrschte Schweigen.
I buy my silver from a man who has a mine on his property. Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Her speech was excellent. Ihre Rede war großartig.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download