Exemplos de uso de "story" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
In a minute, I'm going to tell you my life story. Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
To make a long story short, he married his first love. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
He told me his life's story. Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
He told me the story of his life. Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
Go ahead with your story. Erzähl weiter.
His story is highly colored. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
Long story short, I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Tom is writing a short story. Tom schreibt eine Kurzgeschichte.
He tried writing a short story. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
The story goes that he was murdered. Man erzählt sich, dass er ermordet wurde.
Oh please, spare me the sob story. Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.
I have been busy writing a short story. Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
He told us a very exciting adventure story. Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.
To make a long story short, he was fired. Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
The story was so complicated that I couldn't follow it. Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object". Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. "Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS