Exemples d’usage de "strong suspicion" en anglais avec traduction en allemand

<>
That team has nothing but strong players. Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
The West watches the elections in Rwanda with suspicion. Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.
I have courage and a strong will. Ich habe Mut und einen starken Willen.
I had a suspicion that he would leave me. Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.
He is above suspicion. Er ist jenseits jeden Verdachts.
That primary school has a strong soccer team. Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
It is only suspicion so far. Das ist erst einmal nur ein Verdacht.
He's strong enough to lift that. Er ist stark genug, das zu heben.
He fell under the suspicion of the police. Die Polizei hat ihn unter Verdacht.
There was a strong wind that day. Der Wind war stark an dem Tag.
The strong wind cut the electric wires in several places. Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.
You are twice as strong as I. Du bist zweimal so stark wie ich.
He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.
He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.
A strong wind stripped the trees of their leaves. Ein starker Wind entlaubte die Bäume.
The strong wind indicates that a storm is coming. Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
If your coffee is too strong, add some sugar. Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger