Ejemplos de uso de "telling" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos693 sagen452 erzählen172 sich sagen50 sich erzählen10 heißen1 sich heißen1 otras traducciones7

I'm not telling you. Das sage ich dir nicht.

Tom is telling a story. Tom erzählt eine Geschichte.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

I am telling a story. Ich erzähle eine Geschichte.

I bet he isn't telling the truth. Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

Fred is always telling lies. Fred erzählt immer Lügen.

I'm telling you, I'm not going. Ich sag dir, dass ich nicht gehe.

Why are you telling me all this? Warum erzählst du mir das alles.

I'm constantly telling her to behave herself. Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

Muiriel is very good at telling invented stories. Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.

There is no telling when they will come. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

We took turns telling tales of strange happenings. Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

There is no telling what he is thinking. Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.

I don't like telling him the truth. Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.

I accept that he was telling the truth. Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

Did you invite Tom to dinner without telling me? Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

I think Tom might be telling the truth. Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

I don't believe you. You're always telling lies. Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.

The politician was thought to be telling the truth. Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR