Exemples d’usage de "thank goodness" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Does goodness charm more than beauty? Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?

I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Goodness is abstract, a kind act is concrete. Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

My goodness! I have lost the car keys. Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.

I don't know how to thank you. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

You should thank me. Du solltest mir danken.

Tom wanted to thank Mary in person. Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

In fact, I should thank you for this. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.

“Thank you very much”, she said with a smile. "Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln.

Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

I cannot thank you enough. Ich kann dir gar nicht genug danken.

Thank you in advance for your cooperation. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.

He should thank me. Er sollte mir danken.

I can't thank him enough. Ich kann ihm nicht genug danken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger