Usage examples of "tied up money" in English with translation to German

<>
She's worked hard to save up money. Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
I'm tied up now. Could you make it later? Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
He tied the twigs into bundles. Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
I don't want to be tied to one company. Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
I tied my dog to a tree in the garden. Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
He tied the dog to a tree. Er band den Hund an einem Baum an.
Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
He was tied to the tree with a rope. Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
I don't have enough money to advertise. Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
What an idiot I was to lend him money. Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
They're all clamoring to get their money back. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download