Exemples d’usage de "to tell the truth" en anglais avec traduction en allemand

<>
To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.
To tell the truth, I am not your father. Um die Wahrheit zu sagen, dein Vater bin ich nicht.
To tell the truth, I completely forgot. Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.
To tell the truth, I've forgotten his name. Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
To tell the truth, I didn't do my homework. Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
To tell the truth, I was scolded by my mother. Um die Wahrheit zu sagen, ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft.
I think it's important to tell the truth. Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
To tell the truth, I've already seen the movie. Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.
To tell the truth, I don't like his way of living. Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht.
To tell the truth, I do not like him. Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht.
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte unsere Verabredung ganz vergessen.
I think it important to tell the truth. Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
I always try to tell the truth. Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
To tell the truth, he is not a human being. Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen.
To tell the truth, that film was not very interesting to me. Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
He hasn't the nerve to tell the truth. Er hat nicht den Mut die Wahrheit zu sagen.
One should always tell the truth. Man soll immer die Wahrheit sagen.
She really wanted to tell the secret. Sie wollte das Geheimnis verraten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger