Exemplos de uso de "tries" em inglês com tradução "versuchen"

Traduções:

todos402 versuchen297 versuch89 probieren16

He always tries to have his own way. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

We had three tries and failed each time. Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

He always tries to see the good in others. Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. Am Anfang des Gesprächs, versucht der Däne italienisch zu sprechen.

He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself. Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

He tried solving the problem. Er versuchte das Problem zu lösen.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Mary tried to comfort Tom. Maria versuchte, Tom zu trösten.

He tried to stand up. Er versuchte aufzustehen.

Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

She tried to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.

I tried to tell you. Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Tom tried to kill Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

He tried opening the door. Er versuchte, die Tür zu öffnen.

I tried to help him. Ich versuchte, ihm zu helfen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!