Exemplos de uso de "true up" em inglês com tradução para o alemão

<>
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
Suppose it were true, what would you do? Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?
It's true. Es ist wahr.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
He doesn't show his true feelings. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
True art is theft. Wahre Kunst ist Diebstahl.
It's true that he is in love with her. Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
This story is true. Diese Geschichte ist wahr.
Can the rumor be true? Könnte das Gerücht wahr sein?
The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.
Is it true that you broke Taninna's computer? Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?
Can the report be true? Kann der Bericht echt sein?
I'll be damned if it's true. Das kann ja wohl nicht wahr sein.
It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS