Verwendungsbeispiele von "under secretary of defense" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time. Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.

Attack is the best form of defense. Angriff ist die beste Verteidigung.

Our football team has a good defense. Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.

Our soccer team has a good defense. Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.

Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

The best defense is a good offence Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff

Tom tried to seduce his secretary. Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.

She works as a secretary in an office. Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

I made Ann my secretary. Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.

Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.

She is Mr. Uda's secretary. Sie ist Herrn Udas Sekretärin.

There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.

He had his secretary type the report. Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.

I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.

My boss dictated a letter for his secretary to type. Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen