Exemplos de uso de "until" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos149 bis111 erst als2 outras traduções36
mostrar
It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
She did not come until two. Sie kam nicht vor zwei.
We shall not know until next year Wir werden es erst im nächsten Jahr erfahren
It doesn't start until eight thirty. Es fängt erst um 20:30 Uhr an.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
The meeting was put off until next Friday. Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Until they came back, she had been busy. Bevor sie zurück kamen, war sie beschäftigt gewesen.
You can wait until the cows come home! Da kannst du lange warten!
We adjourned the meeting until the following Friday. Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
Our professor postponed the exam until next week. Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.
We did not get your letter until yesterday. Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
I won't go out until it stops raining. Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
It was not until yesterday that I noticed it. Ich bemerkte es erst gestern.
He didn't start to paint until he was thirty. Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
Parents' love could be overwhelming until you can't breathe. Die Liebe von Eltern kann so erdrückend sein, dass man nicht mehr atmen kann.
It was not until then that I realized my mistake. Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
Tom didn't start to study French until he was thirty. Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
The value of his discovery was not realized until after his death. Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS