Exemplos de uso de "up" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.
Ken dashed up the slope. Ken rannte den Abhang hinauf.
What's going on up there? Was geht dort oben vor sich?
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage. Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
He was sitting up straight. Er saß aufrecht.
The only way is up. Es geht nur nach oben.
She gets up at seven. Sie steht um sieben Uhr auf.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.
What are they doing up there? Was tun sie dort oben?
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
My grandfather gets up early. Mein Großvater steht früh auf.
She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.
You must go up the hill. Du musst den Hügel hinauf gehen.
The rocket was hardly up when it exploded. Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
She quickly went up the stairs. Sie ging schnell die Treppe hinauf.
The village is located high up in the mountains. Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS