Ejemplos de uso de "valid until revoked" en inglés con traducción al alemán

The card was valid until January, 2006. Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

Can you extend my stay until three o'clock? Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?

The ticket is valid for a week. Das Ticket gilt eine Woche lang.

We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

How long is this visa valid? Wie lange ist dieses Visum gültig?

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.

This ticket is valid for two days after purchase. Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Let's wait until it stops raining. Lass uns warten bis der Regen aufhört.

This ticket is valid for three days. Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

The ticket is valid to April 29. Das Ticket gilt bis zum 29. April.

John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

How many days is my ticket valid? Wie viele Tage ist meine Karte gültig?

I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.

He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.

She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

He asked me to wait there until he came back. Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.

The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.