Exemplos de uso de "want" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1097 wollen684 mögen342 brauchen10 wünschen10 fehlen3 sich suchen3 suchen3 outras traduções42

The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

I want my money back. Ich willl mein Geld zurück.

I want a cup of tea. Ich hätte gern eine Tasse Tee.

I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.

I want it with plenty of ice. Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.

He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.

That's the last thing I want. Das passt mir gar nicht in den Kram.

I want to buy this toy doll. Ich würde gern diese Puppe kaufen.

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

I want a massage. I need to relax. Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

The vanity plate I want is not available. Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.

I want you to tell me the truth. Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

I just want a straight answer. Nothing more. Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

What is it that you want me to do? Was soll ich machen?

Is there anything else you want me to do? Kann ich noch etwas für dich tun?

The dentist doesn't want you to eat sweets. Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

Do you want to tell me what this is? Sagst du mir, was das ist?

I don't particularly want to see the game. Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS