Exemplos de uso de "weather" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos158 wetter131 outras traduções27

mostrar

What was the weather report? Was hat der Wetterbericht gesagt?

What's the weather forecast for tomorrow? Was sagt der Wetterbericht für morgen?

The weather forecast is not necessarily reliable. Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.

According to the weather report, it will snow tonight. Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.

According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.

After rain comes fair weather. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Today's weather forecast proved right. Die Wettervorhersage für heute traf zu.

Food decays quickly in hot weather. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?

We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.

What is the weather forecast for tomorrow Wie lautet die Wettervorhersage für morgen

We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.

The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.

The weather forecast is not reliable at all. Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

The Chunnel was closed due to severe weather conditions. Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.

Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather! Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

In severe weather, it's best to stay indoors. Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.

The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!