Ejemplos de uso de "well known" en inglés con traducción al alemán

<>
The whale is well known to be the largest mammal. Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.
She's well known as a singer. Sie ist als Sängerin sehr bekannt.
He is well known in our country. Er ist in unserem Land sehr bekannt.
She is well known in both India and China. Sie ist cleichmaßen bekannt in Indien und China.
She is well known both in Japan and in America. Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
The steak is well done. Das Steak ist durchgebraten.
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
I know her well. Ich kenne sie gut.
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
He can't cook very well. Er kann nicht besonders gut kochen.
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR