Exemplos de uso de "whiz kid" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!

My kid brother is twelve. Mein kleiner Bruder ist zwölf.

My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way. Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.

The kid got hurt. Das Kind wurde verletzt.

I had a hard time putting the kid to bed. Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen.

I kid you not. Ich scherze nicht.

Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.

Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.

Here's looking at you, kid. Schau mir in die Augen, Kleines.

I feel just like a kid in a candy shop, here! Ich fühl mich hier wie ein Kind im Süßwarenladen!

We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

The kid has a keen sense of hearing. Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

The kid is a pain in the neck. Das Kind ist eine Nervensäge.

That kid was almost run over when the truck backed up. Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.

My mother died when I was a kid. Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

She bought a toy for the kid. Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.

The kid already speaks pretty well. Das Kind spricht schon ganz gut.

Don't treat me like a kid. Behandel mich nicht wie ein Kind.

Don't kid yourself. Mach dir nichts vor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS