Ejemplos de uso de "who the hell" en inglés con traducción al alemán

<>
Who the hell are you? Wer zum Teufel bist du?
I don't know who the man is. Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
What the hell are you doing? Was zum Teufel machst du?
Do you know who the Japanese ambassador to France is? Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?
What the hell is this? Was zum Teufel ist das?
Who the devil was that? Wer zum Teufel war das?
Get the hell out of here! Verschwinde hier, verdammt noch mal!
What the hell are you going to do with it? Was zur Hölle wirst Du damit tun?
Where the hell are you going? Wo willst du hin, zum Teufel nochmal?
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
What the hell is that? Was zum Teufel ist das?
What the hell? That guy got his license from a cereal box! Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht?
What the hell is going on here? Was zur Hölle geht hier vor?
Oh, what the hell. Oh, was zum Teufel.
What the hell! Was zum Teufel!
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?
Who would look after my children if I died? Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?
I'll follow you, come hell or high water. Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.