Exemplos de uso de "whoever" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.
Whoever telephones, tell him I'm out. Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.
Whoever wants the book may have it. Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.
Whoever comes, say I am away from home. Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause.
You may give the book to whoever wants it. Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte.
Whoever calls now, tell him I'm not in. Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.
Whoever wants to marry her must first convince her father. Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.
Whoever is at the door, please ask him to wait. Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten.
Sam helps whoever asks him to. Sam hilft jedem, der ihn fragt.
You may invite whoever you like. Du kannst einladen, wen du willst.
Whoever goes to church believes in God. Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
Whoever told you that is a liar. Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.
Whoever loves me, also loves my dog. Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
I'll invite whoever wants to come. Ich lade jeden ein, der kommen möchte.
He helps whoever asks him to help. Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.
Whoever made that last comment, please leave now. Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly. Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS