Ejemplos de uso de "wide open" en inglés con traducción al alemán

<>
We accepted him with our arms open wide. Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
Open your mouth wide. Den Mund bitte weit öffnen.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
The river is wide. Der Fluss ist breit.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
The Mississippi River is deep and wide. Der Mississippi ist tief und breit.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
The sofa is wide enough for four people to sit on. Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
How wide is it? Wie breit ist es?
How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?
His reading is of a wide range. Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.
Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
Don't open the door. Öffne die Tür nicht.
He opened his mouth wide. Er machte seinen Mund weit auf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR