Exemplos de uso de "with great pleasure" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That gives me great pleasure. Das ist mir ein großes Vergnügen.

He plays the role of Macbeth with great skill. Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.

I gave an answer to him with great difficulty. Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten.

It is a great pleasure to be here. Es ist mir eine große Freude hier zu sein.

With great power comes great responsibility. Große Macht birgt große Verantwortung.

The party ended up with great revelry. Die Party endete in einem wüsten Gelage.

Brazil is a big country with great people. Brasilien ist ein großes Land mit großartigen Menschen.

We have read the report about your past activities with great interest. Wir haben den Bericht über Ihre bisherigen Tätigkeiten mit großem Interesse gelesen.

Your experience and your business relations have been noted with great interest. Ihre Erfahrung und Ihre Geschäftsbeziehungen wurden mit großem Interesse zur Kenntnis genommen.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake. Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.

Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. Ihr Vorschlag ist sehr interessant und wir sind sicher, dass unsere langjährige Erfahrung mit einem ähnlichen Artikel von großem Wert für unsere Geschäftsverbindung sein wird.

With this in mind, I look forward to great success for the future and a co-operative working relationship In diesem Sinne freue ich mich auf einen großen Erfolg für die Zukunft und eine kooperative Arbeitsbeziehung

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

With pleasure Mit Vergnügen

I don't like to mix business with pleasure. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

I think this tie will go great with that shirt. Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

It has always been a pleasure to work with you. Es war stets eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS