Verwendungsbeispiele von "wonders of the world" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Venice, Italy is one of the wonders of the world. Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world. Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.

Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

Workers of the world, unite! Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

All the languages of the world are beautiful. Alle Sprachen der Welt sind schön.

Nowadays school is considered a representation of the world. Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.

I hope that everything will bring about the amelioration of the world and mankind. Ich hoffe, dass alles eine Verbesserung der Welt und der Menschheit bringen wird.

More than a third of the world population lives near a coast. Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

What will become of the world thirty years hence? Was wird aus der Welt in dreißig Jahren?

Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world. Florence Foster Jenkins war eine der berühmtesten Sopranistinnen der Welt

All the languages of the world are rich. Alle Sprachen der Welt sind reich.

She is ignorant of the world. Sie ist völlig unwissend was die Welt angeht.

He saw himself as the savior of the world. Er sah sich als Retter der Welt.

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.

Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.

I'm the king of the world! Ich bin der König der Welt!

He has seen much of the world. Er hat viel von der Welt gesehen.

Rome is the capital of the world. Rom ist die Hauptstadt der Welt.

He has not seen much of the world. Er hat nicht viel von der Welt gesehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen