Exemples d’usage de "All this" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
What's all this noise about? ¿De qué se trata todo este ruido?
All this happens within miliseconds. Todo esto ocurre en milisegundos.
I'm tired of all this nagging. Estoy cansado de todo este fastidio.
What's behind all this? ¿Qué hay detrás de todo esto?
I can't stand all this noise. No puedo soportar todo este ruido.
All this is for my personal use. Todo esto es para mi uso personal.
How did you come by all this money? ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?
One day, all this will become yours. Un día todo esto será tuyo.
What have you been doing all this time! ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?
Why are you telling me all this? ¿Por qué me dices todo esto?
I'm growing tired of all this arguing. Me estoy cansando de toda esta discusión.
In the course of the twentieth century all this changed. Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.
I'm sorry to cause you all this trouble. Lamento causarte todo este problema.
There must be something at the bottom of all this. Debe haber algo al fondo de todo esto.
I shouldn't have to do all this work myself. No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
But what does all this have to do with Tatoeba? ¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?
I shouldn't have to do all this work by myself. No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
But what bad have I done to deserve all this? ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
Despite all this, I forgave to those who killed my children. A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger