Exemples d’usage de "Big brother" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You look just like your big brother. Eres igualito a tu hermano mayor.

Big Brother is watching you. El Gran Hermano te está vigilando.

My big brother finished his homework very quickly. Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.

Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site. Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.

I have one big brother and two little sisters. Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.

I have two big brothers. Yo tengo dos hermanos mayores.

My brother is big enough to travel alone. Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

My brother caught a big fish. Mi hermano pescó un pez grande.

My elder brother got a position in a big business. Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.

He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.

I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.

I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.

He isn't my brother. He's my cousin. Él no es mi hermano. Es mi primo.

The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.

I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.

I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.

I cannot mock Ken. He's my brother. No me puedo burlar de Ken. Él es mi hermano.

Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?

My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation. Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse.

This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger