Exemples d’usage de "Medical" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Do you have medical insurance? ¿Tiene seguro médico?
He is a medical student. Él es estudiante de medicina.
He was refused medical treatment. Se le denegó un tratamiento médico.
I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you. Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
We need a medical team here! ¡Necesitamos un equipo médico!
I'd like to get medical insurance. Me gustaría tener un seguro médico.
There is an urgent need for medical supplies. Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
Don't ingest antibiotics without a medical prescription. No ingieras antibióticos sin una prescripción médica.
Medical helicopters take very sick people to hospitals. Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.
If you have a medical certificate, bring it. Si tienes un certificado médico, tráelo.
It looks like Bill will go to medical school after all. Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.
I don't feel fine. Where is the nearest medical center? No me siento bien. ¿Dónde está el consultorio médico más cercano?
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.
I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history. Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico.
In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness. En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger