Ejemplos de uso de "No other" en inglés con traducción al español

<>
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
No other man could do my work. Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
No other city in Japan is as large as Tokyo. No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio.
We have no other choice. No tenemos otra alternativa.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Aside from his work, he has no other interests. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement. Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.
No other river is longer than the Shinano. Ningún otro río es más largo que el Shinano.
No other book is read as widely as the Bible. Ningún libro se lee tanto como la Biblia.
No other singer in Japan is as popular as she. Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.
Is there no other way? ¿No hay otra manera?
Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage. Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.
All arts' aim is no other than entertainment. El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." "¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción."
No other woman in our company is so proud as she. Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.
I have no other friend than you. No tengo ningún amigo aparte de ti.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.
Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable. Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR