Exemples d’usage de "Once in a while" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Yes, it happens once in a while. Sí, ocurre de vez en cuando.
I play tennis once in a while. Yo juego al tenis de vez en cuando.
Everybody makes mistakes once in a while. Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
I see him once in a while. A él lo veo de vez en cuando.
Come and see me once in a while. Ven a verme de vez en cuando.
Please write to me once in a while. Por favor, escríbeme de vez en cuando.
I hear from her once in a while. De vez en cuando escucho de ella.
We go fishing together once in a while. Vamos juntos de vez en cuando a pescar.
Once in a while, I visit the theater. De vez en cuando voy al teatro.
I hear from my mother once in a while. Oigo de mi madre de vez en cuando.
Father and I go fishing once in a while. Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.
We go to the movies together once in a while. Vamos juntos al cine de vez en cuando.
My father and I go fishing once in a while. Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.
Once in a while my uncle took me to the harbor. De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.
Once in a while, he leaves his umbrella on the train. De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.
Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic. De vez en cuando leo acerca de una antigüedad invaluable que alguien encontró en su ático.
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while. A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
Once in a while never hurt anyone Una vez al año no hace daño
Every once in a while I study Esperanto. Seg-a ɣer da qqareɣ tesperantot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger