Exemples d’usage de "Rome wasn't built in a day" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Rome wasn't built in a day. No se ganó Zamora en una hora.
Ankara wasn’t built in a day. Ankara no se construyó en un día.
I'll let you know in a day or so. Te haré saber en un día o más.
We have more apples than we could eat in a day. Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.
Marco and Laura met each other in a day trip to the mountain. Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.
It was such an interesting book that I read it in a day. Fue un libro tan interesante que lo leí en un día.
It is difficult to finish the work in a day. Es difícil terminar el trabajo en un día.
Tom can't finish this job in a day. Tom no puede acabar este trabajo en un día.
Yumi can't finish it in a day. Yumi no puede terminarlo en un día.
The snow melted away in a day. La nieve se derritió en un día.
It is next to impossible for you to finish the work in a day. Es casi imposible que termines el trabajo en un día.
There are twenty four hours in a day. En un día hay veinticuatro horas.
He said he would run 200 kilometers in a day and he did. Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo.
I found it impossible to do the job in a day. Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día.
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.
He will be back in a day or two. Él estará de vuelta en un día o dos.
The church is built in Gothic style. La iglesia está construida al estilo Gótico.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
The doctor works in a hospital. La doctora trabaja en un hospital.
This castle was built in 1610. Este castillo fue construido en 1610.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !