Exemplos de uso de "Upon" em inglês com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos58 en11 con10 para3 por3 sobre2 outras traduções29

mostrar

This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.

Once upon a time there, lived a pretty girl. Érase una vez una linda niña.

payment upon receipt of invoice pago al recibo de factura

He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.

Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud

She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.

You must not look down upon parents' advice. No debes menospreciar un consejo de tus padres.

You must not rely upon such a man. No debes fiarte de un hombre así.

Famine followed upon the eruption of the volcano. A la erupción del volcán le siguió la hambruna.

Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.

Once upon a time, there was a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.

The prosperity of a country depends upon its citizens. La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.

Once upon a time, there lived a cruel king. Había una vez un cruel rey.

Once upon a time, there lived a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.

Upon seeing what was happening, we decided to leave. Al ver lo que pasaba, decidimos salir.

I will not dwell any longer upon this subject. No le daré más vueltas a este asunto.

The taste of wine is largely dependent upon the weather. El sabor del vino depende mucho del tiempo.

Once upon a time lived a king who had three daughters. Había una vez un rey que tenía tres hijas.

The loss of her mother brought upon him pains and regrets. La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.

I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!