Ejemplos de uso de "You're pulling my leg" en inglés con traducción al español

<>
You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!
I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.
I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.
My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
I broke my leg. Me rompí la pierna.
I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.
Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!
My leg is aching. Me duele la pierna.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.
The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.
The snake bit me in the leg. La serpiente me mordió en la pierna.
Tom is pulling Mary's hair. Tom le está tirando el pelo a Mary.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
I saw her pulling the petals off a flower one by one. Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
A shark snapped the man's leg off. Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR