Usage examples of "all the way" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Tom came all the way from Boston. Tom vino de propio desde Boston.

She came here all the way from Hokkaido. Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

We kept standing all the way to Osaka. Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

Tom chased Mary all the way to the station. Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación.

Thank you for coming all the way to see me. Gracias por venir hasta aquí para verme.

We had to walk all the way to the station. Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.

I have to commute all the way from a distant suburb. Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

Thank you for coming all the way to see me off. Gracias por venir a visitarme.

He came all the way from Nikko to see me off. Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.

Tom couldn't get the door to close all the way. Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.

Thank you very much for coming all the way to see me. Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.

I ran all the way here and I'm out of breath. Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.

I missed the last train, so I had to walk all the way home. Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.

She came all the way from New York to see me. Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download