Exemples d’usage de "appearances can be deceptive" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
The crux of his argument can be found on p. 56. El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.
Mt Fuji can be seen from here. Se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
Nothing can be worse than that. Nada puede ser peor que eso.
Scotland can be very warm in September. En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.
Ice skating can be graceful and beautiful. El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
Sometimes he can be a strange guy. A veces él puede ser un chico raro.
Cabbage can be eaten raw. La col puede comerse cruda.
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
This sentence can be translated to Arabic in many ways. Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.
With this telescope stars and dreams can be seen. Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.
Yellowish leafs can be synonym for plagues. Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas.
This sticky liquid can be substituted for glue. Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
Chemistry can be very complex. La química puede ser muy compleja.
Man can be subdued through fear. El hombre puede ser sometido a través del miedo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger