Ejemplos de uso de "as saying that" en inglés con traducción al español

<>
Christopher Columbus was once quoted as saying that pirates were too "simple-minded". He created the Bermuda Triangle later that year. Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.
She went away without so much as saying good-bye to us. Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
He left the room without so much as saying good-bye to me. Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
He went home without so much as saying good-bye. Él se fue a casa sin siquiera decir adiós.
People are saying that the crisis is over. La gente dice que la crisis se ha ido.
It goes without saying that honesty is the key to success. No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.
I regret saying that you were wrong. Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
She persists in saying that her analysis is correct. Ella defiende que su análisis es correcto.
Are you saying that I don't have a brain? ¿Quieres decir que yo no tengo cerebro?
People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”. Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
I keep saying that I'm innocent but no one will listen. Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
Are you saying that for real? ¿Dices eso en serio?
It is goes without saying that pets are not allowed. No hace falta decir que no se permiten mascotas.
I received a telegram saying that my uncle had arrived. Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.
It goes without saying that money cannot buy happiness. No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
He received a telegram saying that his mother had died. Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
It goes without saying that money is not everything. Está de más decir que el dinero no lo es todo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR