Exemples d’usage de "at my own expense" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She scoffed at my poem. Ella se burlaba de mi poema.

I'll go on my own. Iré solo.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

I've just been told that I have to bring my own equipment. Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.

I'd rather have a room of my own, however small it may be. Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

I am shouting at my kids. Le estoy gritando a mis hijos.

I want to finish the work on my own. Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.

All the English teachers at my son's school are native speakers. Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

I like the way she laughs at my jokes. Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.

I hope to own my own house someday. Espero tener mi propia casa algún día.

Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers. Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas.

I want to have my own room. Quiero tener mi propia habitación.

I'm staying at my aunt's for the summer. Me estoy quedando donde mi tía por el verano.

I hate myself for my own error. Me odio a mí mismo por mi equivocación.

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. Perdí mi trabajo y no tengo dinero. No sé qué más hacer.

That is my own affair. Ese es asunto mio.

I spent the best times of my life at my grandfather's house. Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.

This is a plan of my own devising. Este plan es de mi propia cosecha.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger