Exemples d’usage de "at worst" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You will be delayed for only thirty minutes at worst. Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos.
She can get the second prize at worst. Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
This is the worst hotel in town. Este es el peor hotel de la ciudad.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
The worst thing about summer is the heat. Lo peor del verano es el calor.
We need to prepare for the worst. Necesitamos prepararnos para lo peor.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
You must prepare for the worst. Debes prepararte para lo peor.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do. Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.
Today was the worst day in Sarajevo. Hoy fue el peor día en Sarajevo.
Toothache is one of the worst pains I've been through. El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
I can be your best friend or your worst enemy. Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
He prepared for the worst. Él se ha preparado para lo peor.
I kept the worst part. Me quedé con la peor parte.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.
The worst part is, it wasn't always like this. La peor parte es que no siempre fue así.
Lack of inspiration is the worst enemy of creativity. La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.
We have to expect the worst. Tenemos que esperar lo peor.
This is the worst book I've ever read. Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger