Exemples d’usage de "bitter cold" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We were all shaking from the bitter cold. Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
This tea is too bitter. Este té es demasiado amargo.
She gave him something cold to drink. Ella le dio algo frío para beber.
She has only bitter memories of her time with them. Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos.
Do you have anything for a cold? ¿Tiene algo para la gripa?
This coffee is too bitter. Este café es demasiado amargo.
I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?
The coffee is bitter. El café es amargo.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
Lemons are bitter. Los limones son ácidos.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.
Bitter medicine will not necessarily do you good. No siempre una medicina amarga es la que funciona.
I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
The tea is really bitter and doesn't taste good. El té sabe muy amargo y no está bueno.
I want something cold to drink. Quiero algo frío para beber.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help. La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
There is no cure for the common cold. No hay cura para el resfrío común.
This coffee has a bitter taste. Este café tiene un sabor amargo.
The water of the lake is very cold. El agua del lago está muy fría.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger