Ejemplos de uso de "both for and against" en inglés con traducción al español

<>
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su calidez.
I reached for and tapped his shoulder. Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro.
I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are. Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias.
Some people are for the plan and others are against it. Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Tom and Mary are both responsible for it. Tom y Mary son los dos responsables de eso.
Proper diet and exercise are both important for health. Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.
This dictionary is good learning tool for both students and professors. Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.
Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious. Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso.
The sign "&" stands for "and". El símbolo '&' significa 'y'.
You have only to ask for it and it will be given to you. Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.
Obviously that's different for men and women. Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.
If it were not for air and water, nothing could live. Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now. Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
Captains have responsibility for ship and crew. Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.
Tom probably got tired of waiting for Mary and left. Probablemente Tom se cansó de esperar a Mary y se fue.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
There is an urgent need for food and water. Hay una necesidad urgente de comida y agua.
Children depend on their parents for food and clothing. Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR