Verwendungsbeispiele von "both inside and outside" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

Tom put his hat on and went outside. Tom se puso su sombrero y salió.

A paper got jammed inside the printer and now it doesn't work. Se atascó un papel dentro de la impresora, y ahora no funciona.

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."

Both he and I were able to solve the math problem. Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.

Both Tom and Mary work as models. Tom y Mary trabajan como modelo.

We plan to invite both Tom and Mary. Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary.

Both Tom and Mary plan to study music in Boston. Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston.

It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time. No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.

Both you and I are students. Ambos somos estudiantes.

Both Tom and Bill are playing tennis now. Tanto Tom como Bill están jugando al tenis en este momento.

Tom knows both Mary and John. Tom conoce tanto a Mary como a John.

I like both dogs and cats. Me gustan los perros y gatos.

Moderate exercise will refresh both mind and body. El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.

Both Bill and Mac are crazy about computers. Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.

I love both cats and dogs. Me encantan tanto los perros como los gatos.

I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely. Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.

I like both cats and dogs. Me gustan tanto perros como gatos.

Both boys and girls should take cooking class in school. Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.

At the start of every weekend, I am both tired and happy. Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen