Verwendungsbeispiele von "break out in" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If I eat too much chocolate, I break out in pimples. Si como demasiado chocolate me salen granos.

When did World War II break out? ¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

War broke out in 1941. La guerra estalló en 1941.

You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.

Don't leave the bicycle out in the rain. No dejes la bicicleta bajo la lluvia.

He always finds the way out in everything. Él siempre encuentra una salida en todo.

You are an idiot to go out in this weather. Eres muy idiota para salir con este tiempo.

It came out in the main newspapers in town. Salió en los principales diarios de la ciudad.

I'd rather stay home than go out in this weather. Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom es tan inteligente que se destaca en clase.

The teacher said that World War II broke out in 1939. El profesor dijo que la Segunda Guerra Mundial se desató en 1939.

Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather. Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo.

When you breathe out in cold weather, you can see your breath. Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.

I did it so good that I came out in the newspapers. Lo hice tan bien, que salí en los diarios.

Many kinds of flowers come out in the middle of April. Muchos tipos de flores salen en la mitad de Abril.

Many kinds of flowers always come out in his garden. Siempre salen muchos tipos de flores en su jardín.

Experiments are carried out in a laboratory. Los experimentos son llevados en un laboratorio.

The Second World War broke out in 1939. La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.

I would rather stay at home than go out in this hot weather. Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen