Ejemplos de uso de "build into" en inglés con traducción al español

<>
He likes to build model planes. A él le gusta construir maquetas de aviones.
She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
It takes many people to build a building. Se requieren muchas personas para construir un edificio.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house. Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.
The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
It's fun to build a snowman in winter. Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
He had his secretary translate the letter into English. Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table. Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic.
Tom poured some wine into a glass. Tom sirvió algo de vino en un vaso.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
It took them two years to build the house. Tardaron dos años en construir la casa.
Our teacher separated us into two groups. Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
Spiders like to build spiderwebs. A las arañas les gusta hacer telarañas.
I jumped into the water as in a trance. Yo salté al agua como en un trance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR