Exemples d’usage de "bull fighting" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You have to take the bull by the horns. Debes agarrar el toro por los cuernos.
Let's talk before fighting. Hablemos antes de luchar.
The bull escaped from the ring. El toro se escapó de la plaza.
He died fighting in the Vietnam War. Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.
I cannot plow this land with one bull. I need a second one. No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
Two men were fighting on the street. Dos hombres se estaban peleando en la calle.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
I'll keep fighting until somebody defeats me. Seguiré luchando hasta que alguien me venza.
A bull with short trousers has escaped accused of stealing. Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.
The doctor is fighting against the disease. El doctor está luchando contra la enfermedad.
The bull is mooing. El toro está mugiendo.
Please stop fighting. Dejen de pelear por favor.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses. El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
The fighting lasted about three months. Los enfrentamientos duraron unos tres meses.
To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.
It is worth fighting for future generations. Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.
Tom and Mary seem to be fighting all the time. Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando.
Fighting won't settle anything. Pelear no resolverá nada.
They continued fighting against the invaders year after year. Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger