Exemplos de uso de "conscious mind" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

I was not conscious of his presence. Yo no era consciente de su presencia.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

I was not conscious what in fact I was doing then. Yo no era consciente de lo que estaba haciendo en realidad.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

We should be conscious of our shortcomings. Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

I was not conscious of her presence. Yo no era consciente de su presencia.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

This political party is very environmentally conscious. Éste partido político es muy consciente por el ambiente.

Mind your manners. Cuida tus modales.

The English scholar is not conscious of his lack of common sense. El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

He was not conscious of his own mistake. Él no fue consciente de su propio error.

I can't read your mind. No puedo leer tu mente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS