Verwendungsbeispiele von "every step of the way" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

I'm sick and tired of the way you yell at me. Estoy enfermo y cansado de la manera que me gritas.

Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately. Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente.

Please get these papers out of the way. Por favor quite estos papeles del camino.

Get out of the way. Quítate de en medio.

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. Con su madre fuera de su camino, Duke fue capaz de proceder con su plan de malversar el dinero de la compañía.

If you don't know the way, ask a policeman. Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?

The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

Will you tell me the way to the library? ¿Me enseñarías el camino a la biblioteca?

The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?

By the way, do you know a good restaurant around here? A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?

I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.

We’ll show you the way. Te mostraremos el camino.

I can't hear anything because of the noise. No puedo oír nada a causa del ruido.

It's a shame the way old people are treated. Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.

The arrow fell wide of the mark. La flecha dio muy lejos del blanco.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen