Exemples d’usage de "first half" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.
Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.
Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
January is the first month of the calendar. Enero es el primer mes del calendario.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
The room's area is two and half square meters. El área de la habitación es de dos metros y medio.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger