Verwendungsbeispiele von "for this reason" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
It is for this reason that he left school. Es por esta razón que dejó la escuela.
All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch. Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo.
It is by this reason that he left school. Es por esta razón que dejé la escuela.
I have to buy a new carpet for this room. Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación.
I'd like to pay for this with my Visa card. Me gustaría pagar esto con mi tarjeta Visa.
I have been working for this newspaper for 4 years. Llevo 4 años trabajando para este periódico.
Are there reserved seats for this film? ¿Hay asientos reservados para esta película?
I finally found a use for this old thing. Finalmente le hallé un uso a este vejestorio.
There must be a rational explanation for this. Debe haber una explicación racional para esto.
How did you pay for this computer? ¿Cuánto has pagado por este ordenador?
In fact, I should thank you for this. De hecho, te debería agradecer por esto.
Tom should apply for this job. Tom debería postular para este trabajo.
I prepared well for this examination. Me preparé bien para este examen.
I am responsible for this failure. Soy responsable por este fracaso.
The right word for this does not come to me. No me viene la palabra adecuada para esto.
Tom already has plans for this weekend. Tom ya tiene planes para este fin de semana.
How much have you paid for this computer? ¿Cuánto has pagado por este ordenador?
I was your inspiration for this sentence, and you know it. Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.
Is there place for this box in the van? ¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?
What will you take for this chair? ¿En cuánto me deja esta silla?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!